§ 1. Zakres stosowania

1. Niniejsze postanowienia regulują zasady dokonywania rezerwacji usług tłumacza oraz zasady rozliczeń pomiędzy klientem a tłumaczem.

2. Operator systemu rezerwacyjnego udostępnia wyłącznie narzędzie techniczne umożliwiające dokonanie rezerwacji i nie jest stroną stosunku prawnego łączącego klienta z tłumaczem.

§ 2. Opłata rezerwacyjna

1. W chwili dokonywania rezerwacji klient uiszcza opłatę stanowiącą część wynagrodzenia tłumacza („opłata rezerwacyjna”).

2. Opłata rezerwacyjna nie stanowi pełnego wynagrodzenia za usługę tłumaczenia.

§ 3. Pozostała część wynagrodzenia

1. Pozostała część wynagrodzenia za usługę tłumaczenia podlega zapłacie bezpośrednio na rzecz tłumacza.

2. Klient zobowiązany jest uiścić pozostałą kwotę przed rozpoczęciem czynności oraz w miejscu spotkania, w formie płatności wskazanej przez tłumacza.

3. Tłumacz przekazuje klientowi informację o akceptowanych formach płatności, a klient zobowiązany jest do ich przestrzegania.

§ 4. Informacja o kosztach

1. Na stronie internetowej tłumacza udostępniona jest informacja dotycząca stawki za jedną godzinę obecności tłumacza na spotkaniu zarezerwowanym przez klienta.

2. Klient, dokonując rezerwacji, oświadcza, że zapoznał się z informacjami dotyczącymi kosztów, zasad płatności oraz warunków świadczenia usług i w pełni je akceptuje.

§ 5. Wyłączenie odpowiedzialności i roszczeń

1. Operator systemu rezerwacyjnego nie ponosi odpowiedzialności za przebieg, jakość, zakres ani rezultat usług świadczonych przez tłumacza.

2. Operator systemu rezerwacyjnego nie odpowiada za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zobowiązań przez tłumacza lub klienta.

3. Klient, dokonując rezerwacji, potwierdza, że nie będzie kierował wobec operatora systemu rezerwacyjnego ani wobec tłumacza jakichkolwiek roszczeń finansowych, organizacyjnych lub innych, o ile usługa została wykonana zgodnie z informacjami udostępnionymi przed dokonaniem rezerwacji.