Magdalena Jargut

Szanowni Państwo,

jestem tłumaczem przysięgłym języka włoskiego od 2002 roku. Wykonuję tłumaczenia wszelkiego rodzaju umów handlowych, umów o pracę, umów o współpracy, faktur, testamentów, aktów prawnych i notarialnych, dokumentów samochodowych, wyciągów hipotecznych, zaświadczeń, itp. Natomiast 0d 1996 roku zajmuję się tłumaczeniami w ogóle, przede wszystkim technicznymi, z języka włoskiego i na język włoski.

Wykonałam kilkaset tłumaczeń instrukcji maszyn i urządzeń, raportów, norm technicznych (budowlanych, samochodowych itp.), procedur dotyczących certyfikatów jakości. Pracowałam jako tłumacz dla Fiat Auto Poland w Bielsku-Białej, gdzie nie tylko prowadziłam korespondencję handlową w języku włoskim, ale również tłumaczyłam negocjacje handlowe i konferencje. Przyjmuję również zlecenia trudne i rzadko odmawiam.

Mam wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych. Ponieważ zajmuję się wyłącznie tłumaczeniami, jestem dyspozycyjna i dotrzymuję wyznaczonych terminów wykonania zlecenia. Wystawiam faktury (bez VAT). Moje stawki za tłumaczenia nie są wygórowane. Za tłumaczenia przysięgłe liczę stawki ustawowe.

Email: boorjua@gmail.com